Una delle fissazioni di mio padre, non pulire il piatto con il pane, ma anche tenere entrambe le mani a tavola, non cantare mentre si mangia, tenere le posate correttamente e non come una zappa.
Oggi ho scoperto come si dice,… grazie ad Hemingway.
Jacob 5 Novembre 2008
E che ne dite invece di questo?
"Mi chiamo Jacob e sono un fantasma".
Grande incipit di Fidanzata in Coma di Douglas Coupland, più ancora nell’edizione italiana che in quella originale.
Sarà una questione di ritmo, credo, ma io lo preferisco al troppo breve:
"I’m Jacob, a ghost".
ps
E il titolo originale? "Girlfriend in a Coma!" così come si dice "to have a gut" di uno con la pancia.
Bah, stranezze…!
hub 8 Ottobre 2008
Certo non è la prima volta che mi succede, certe parole hanno il vizio di rimanere nascoste tanto tempo solo per sbucare e ruotarti intorno all’improvviso:
- in questi giorni mi è stato comprato un connettore multiplo per prese usb
- ho letto un articolo sulle reti scale free
- ho sentito parlare di Malpensa e Roma
- e ora anche Lehman Brothers ricade nella definizione di HUB
- Pronunciation: ˈhəb
- Function: noun
1: the central part of a circular object (as a wheel or propeller)
2 a: a center of activity : focal point
b: an airport or city through which an airline routes most of its traffic
c: a central device that connects multiple computers on a single network
3: a steel punch from which a working die for a coin or medal is made
2 a: a center of activity : focal point
b: an airport or city through which an airline routes most of its traffic
c: a central device that connects multiple computers on a single network
3: a steel punch from which a working die for a coin or medal is made
