Nel fondo dell’inverno, in questa giornata ancora fredda,
d’un tratto il caldo profumo di un pomeriggio d’estate,
il suo vapore cittadino che conduce altrove,
nella sera carezzevole, promessa di sogni:
parco
la luce bianca nelle strade
affastella la città e nel parco
sulle vie dove si brucia l’estate
stanno vele di fumo.
dapprima, o caro, sacrifichiamo la tua
castità e la parola riceviamo come ricompensa
sfiniti e sciolti giacciono i corpi
all’ombra del discorso
Monika Rinck
Traduzione di Gio Batta Bucciol
Acid Juicy 